«Пхальман тэчжангён»
Историческая реликвия
С
реди культурного наследия Кореи, которая славится
пятитысячелетней историей, есть и «Пхальман тэчжан-
гён», показывающий мудрость и талант нации.
Тэчжангён – это большой свод буддийских писаний. Меж-
ду прочим, буддизм был широко распространен по Восточ-
ной Азии в период средневековья.
В XI веке в государстве Корё (918 – 1392 гг.), в котором
буддизм был государственной религией, более 70 лет ве-
лось первое издание Тэчжангён.
Во второй половине XII века было второе издание это-
го большого свода с обогащенным содержанием, однако
в 1231 году он целиком был сожжен иноземными агрессо-
рами.
Правительство Корё создало печатные учреждения в
разных районах страны и начало третье издание большого
свода буддийских канонов в 1236 году, а спустя 15 лет за-
кончилась эта работа. Свод состоял из 6793 томов более
с 1539 названиями.
Тогда число деревянных гравировальных досок большо-
го свода составило свыше 80 тыс., поэтому назвали его
«Пхальман тэчжангён» (пхальман в переводе – 80 000), и
доныне передаются эти гравировальные на деревянных
досках шрифты и напечатанные книги.
Деревянные доски изготовлены из обратнояйцевидной
магнолии, березы Шмидта и березы.
Длина доски – 69,6 см, ширина – 24 см, толщина – 3,7 см,
а на каждой доске – 22 строки, на каждой из них гравиро-
вано 14 букв.
Размер буквы – примерно 1,5 кв. см, а вес доски – от 2,4
до 3,75 кг. И общий вес 80 тыс. с лишним деревянных гра-
вировальных досок достигает не менее 240 тонн.
Четыре угла деревянной доски обнесены бронзовыми
ленточками, прикрепленными гвоздями. К двум краям до-
ски дополнительно прикреплены деревянные столбики,
чтобы доска не погнулась. Наружная поверхность доски
покрыта лаком, чтобы она долгое время не гнила, не пор-
тилась молью.
Говорят, что «Пхальман тэчжангён» Корё был широко
распространен среди буддистов в качестве главного ка-
нона, пользовался мировой известностью. А многие ино-
странные посланники и буддийские монахи посетили Корё
с целью достать его.
Большой свод буддийских писаний, напечатанных с 80
тыс. гравировальных досок, считается самым усовершен-
ствованным в мире за огромное и точное содержание и
очень тонкое ксилографическое искусство.
Один комплект напечатанных книг «Пхальман тэчжан-
гён» как бесценное культурное наследие Кореи бережно
сохраняется в хранилище «Пхальман тэчжангён», благо-
устроенном в Мёхянсанском историческом музее в 1983
году.
Ким Сон Гён.
Фото: Сон Дэ Хёк, Кон Ю Ир.
Хранилище «Пхальман тэчжангён».
ИСТОРИЯ
2021. 7.
87
2021. 7.
86
